bùa hộ thân
Definition
- Noun:
- Amulet, talisman: A small object, often worn on the body, believed to provide protection from danger, evil, or illness. It is a type of charm or protective charm.
- Protective charm: An item carried or worn for its supposed magical power to keep the bearer safe.
Usage Examples
- Noun:
- Ông ấy luôn đeo bùa hộ thân bên người khi đi xa. (He always wears an amulet on his person when traveling far.)
- Người ta tin rằng chiếc bùa hộ thân này có thể xua đuổi tà ma. (People believe this protective charm can ward off evil spirits.)
- Cô ấy tặng tôi một chiếc bùa hộ thân để cầu mong sự an toàn. (She gave me a talisman to pray for safety.)
Advanced Usage
- "vật như bùa hộ thân": something treated like a protective amulet.
- Chiếc nhẫn cũ của bà là vật như bùa hộ thân đối với anh ấy. (His grandmother's old ring is like a protective amulet to him.)
Variants and Related Words
- Bùa hộ mệnh (noun): Synonym, meaning exactly "amulet" or "talisman" (literally, "life-protecting charm").
- Bùa may mắn (noun): Lucky charm (focuses on luck rather than protection).
- Bùa chú (noun): Incantation, spell (a spoken or written charm).
- Vật hộ mệnh (noun): A protective object (a more general term).
Synonyms
- Bảo vật (noun): Treasure, precious object (can imply protective qualities).
- Vật thiêng (noun): Sacred object.
- Vật phẩm phong thủy (noun): Feng shui item (some are used for protection).
Related Phrases
- Đeo bùa hộ thân: To wear an amulet.
- Nhiều vận động viên đeo bùa hộ thân khi thi đấu. (Many athletes wear amulets when competing.)
- Tin vào bùa hộ thân: To believe in protective charms.
- Một số người vẫn tin vào bùa hộ thân. (Some people still believe in protective charms.)
Related Idioms
- Như có bùa hộ mệnh: As if having a protective charm; used to describe someone who seems incredibly lucky or consistently avoids danger.
- Anh ta thoát khỏi vụ tai nạn mà không một vết xước, như có bùa hộ mệnh vậy. (He escaped the accident without a scratch, as if he had a protective charm.)